Después de un apretón al Google Translator (y gracias a mis excelencias con el inglis) dejo los trucos, curiosidades y huevos de pascua del Grim Fandango
todo un clásico del abandonware

Blam

Escribe 'blam' en cualquier momento mientras juegas y prepárate para una pequeña sorpresa.

Capitán

Capitán Calavera tiene una llama en la camiseta. Supongo que la predilección por el fuego de Glottis no está limitada a la maquinaria.

Despedicios de gato

Cuando Manny está en la cuadra del gato gigante, mira en los mojones de la caja de desperdicios. Si tratas de recoger uno, Manny no parará de reirse.

La esposa de Celso’s



Cuando Manny vuelve a visitar las oficinas centrales del LSA en el cuarto año, la foto de la esposa de Celso puede ser vista clavada en la pared, cerca de la foto del agente del LSA.

Borde del mundo

Domino ha dicho a Pugsey y Bibi que Manny ha visto un hueso. Si
"Usas" el busto – todos cerca de ellos, Manny dice, "Hey, niños, quienes han visto mi hueso?" Ellos irrumpirán en lágrimas y gritos.

En el fin del mundo, si entrar en la oficina de Domino y sacas la guadaña o el busto-Todos, saca su pistola y dice, "Por favor, ponga eso fuera". Sin embargo, si sacas a Pugsley el martillo en miniatura, Domino se ríe y dice: "OK, puedes coger el pequeño martillo".

Festival Crowd



En el festival, detrás de la tienda de globos tornado, durante el año 1, Olivia puede ser vista en la multitud. Hay una captura de pantalla, pero la manera más fácil de verlo es jugando.

La Casucha de Glottis



La siguiente captura no es uno de los fondos del juego, pero se puede encontrar el archivo en los recursos del juego que usa SCUMM Revisited.

Mechanics

Si escuchas a Glottis y Velasco cerca del final del año uno, les oirás mencionar paquetes de vidrio. Cuando en el casino (año dos), Glottis gritará en algún momento, ¡"¡Papá necesita uno nuevo par de paquetes de vidrio!"

También si escucha a Glottis cuando está gritando a los gatos, dice lo mismo a menudo muchas veces, con la cara normal y disparatada.

Meche

Cuando Manny está sobre el balcón, Meche puede ser visto abandonando el Calavera Cafe al principio del año 2.

Pick-up Lines

Hay varios personajes a lo largo del juego que cuando intentas picar sobre ellos (tecla p) darán algunas respuestas divertidas:

• Olivia - Manny dirá a "No la chica de Hector!"
• Velasco - Manny dirá "Hey, marinero!", en una voz dulce y tentadora.
• Naranja - Manny dirá "No recogas a más marineros por mí."
• Carla - después de la pelea con Carla, Manny puede recogerla, preguntándole si la ha perdonado. "Todavía estoy en la fase colérica", le responde ella.
• Lupe - Manny dice "No mis empleados"
• Beatniks en el Blue Casket - Manny dice "No es esa clase de barra"
• Chowchilla Charlie - Manny dirá "Podía hacerlo posiblemente, y lanzarlo muy lejos también"

Capitán de barco

En el pasillo del DOD hay una fotografía de un bote. Si miras en él, Manny dice "No hay elección, pero me pregunto si no sería más feliz trabajando en una embarcación. Después de esto, soy tan competitivo que no podría descansar hasta convertirme capitán." Al final del año dos en la embarcación se encarga de la limpieza, y un año después es el capitán.

Fumando

Si te quedas inactivo por mucho tiempo Manny empieza a fumar.

La Luna



La luna en el puerto donde Velasco tiene una cara. O, tratar de "Usar" la luna, y Manny y Velasco recitarán un poema.

El ancla oxidada

Cuando consigues el abrigo de Lupe con el permiso de la tarjeta de Lola, coge el trozo de papel del bolsillo (que pone #36 de El Ancla Oxidada) y enséñaselo a Glottis.

Tim Schafer Cameo

Cuando instalas el juego se verá una fotografía con el elenco entero del juego. En la parte delantera hay un esqueleto con una cabeza humana. Éste es el jefe de proyecto de Grim Fandango, Tim Schafer. Por cierto, el traje que lleva es de Domino, año 1.



Lengua

Cuando llegas a Ruabcava por primera vez, si revisas un estante en el restaurante, Manny preguntará qué es # 22. Celso responderá, "Lengua." Manny hará un comentario sobre perder su lengua.

En el año dos, cuando consigues la tarjeta de las flores de Lola, es de Lupe la organización- deben ser usadas las tarjetas en el viejo restaurantes de tarjetas- dirá que tiene una fotografía de una lengua, y dice # 22, Lengua.

Traslaciones

El apellido "Calavera" de Manny es español para Skull. Membrillo representa membrillos (quince; de la traducción al español). La lambada (cuando la embarcación es llamada) es un baile tradicional de Brasil. Limones representan limones (Lemnos). Puerto Zapato representa " Shoe Port " (de la traducción). Ofrenda que es el último nombre de Olivia en Grim Fandango es un altar que es usado para el día de muertos. Copal es un tipo de aceite que es quemado como incienso durante el día de muertos. Toto Santos es tomado de "Todos Santos" (All Saints de la traducción) que es español para "Todos Saints", un día sentido y festivo paralelo al Halloween norteamericano. Naranja en español es "Naranja (Orange)".

Gili-mini-egg pero pasando de eliminarlo... por ahora

Full Throttle

En el locutorio de Toto, próximo al teléfono, hay un cartel de diseños de tatuajes incluido el logo Corley Motores de Full Throttle.

La música que suena cuando miras el monumento de Sanspoof tiene la misma melodía que la música que sonó en el funeral de Malcolm Corley del Full Throttle.

Cuando clickeas el letrero de neón en el año 4 puedes ver el letrero de neón del motor de Corley detrás de él.



Monkey Island

Si tratas de entrar en el túnel con el cocodrilo, Manny dirá "¡Wow! ¡Es un túnel que da a un sistema de catacumbas!", que es la misma línea que Guybrush dice en Monkey Island 1 cuando divisa el tocón en los maderos. Esta escena aparece también en Monkey Island 3 cuando Guybrush pone su cabeza en el hueco de la pared en la cripta de familia de Goodsoup.

Monkey Island 2

En el Blue Casket, con el micrófono, diga "Alguien sabe dónde puedo encontrar algunas herramientas (Anyone know where I can find some tools )"; algunos de los invitados mencionan una "Llave inglesa", que es un referencia a cierta parte del Monkey Island 2.

Al final del año 3, cuando estás navegando desde la isla al borde del mundo, Manny dice una cita de Hal Barwood del Monkey Island 2: "¡Trabaja como un loco! ¡A toda velocidad!"



Referencia a películas

He aquí algunas referencias a conocidas películas; gracias a SlipGun por la colección, así como su posteo en los foros de DFN:

• "Me gustaría que usted que lleva el caso me permitiera interrogarlo.... personalmente." (Batman)
• El arresto de Terry es similar al de de Ugarte (Casablanca)
• El agudo discurso de Terry es muy similar al de Everett Sloane/Sr. Bernstein (Citizen Kane)
• Las luces poco ovaladas del panel de control del casino en la oficina de Manny son muy similares a las luces en el ascensor en Double Indemnity.
• "Aquí minino, minino." (El tercer hombre)
• El crupier de la ruleta, aparejos del juego, "Les jeux sont faits" (Casablanca)
• El sombrío segador, mural del desalentador segador en la pared del casino (El Séptimo Sello)
• El arte del bosque petrificado, el "portal" a él (Pesadilla antes de Navidad)
• Chowchilla Charlie como Peter Lorre/Ugarte (Casablanca, El Halcón Maltés)
• Maximino como Marlon Brando/Vito Corleone (El Padrino)
• Manny como un vendedor de seguro (Double Indemnity)
• Manny como propietario del casino (Casablanca)
• Jefe de la policía Bogen Claude Rains/Capitán Renault (Casablanca)
• Salvador Limones como Paul Henreid/Victor Lazlo (Casablanca)
• Hector LeMans como Sydney Greenstreet/"El hombre gordo" (El Halcón Maltés)
• Ataúd Azul como el Loro Azul (Casablanca)
• El invernadero de Hector (The Big Sleep)
• Alcantarillas (El tercer hombre)
• Olivia y Nick "atrapados con las manos en la masa" en la fotografía, el asesinato más de una fotografía (Chinatown)
• Doble N boletos como las cartas del tránsito (Casablanca)

Sam & Max

En el locutorio de Toto, cerca del teléfono, hay un poster de diseño de tatuajes incluidos Sam and Max



Armas confidenciales de…

En el año 2, cuando cruzas el puente bajo el dirigible, suena una breve melodía que es parte del tema inicial de Secret Weapons of the Luftwaffe...

Monkey Island 3

En la tienda de pollos del Curse of Monkey Island se presenta a un esqueleto que parece Manny Calavera. Junto a él una insignia que dice "Preguntadme sobre Grim Fandango".



Monkey Island 4

En el acto 2 de Monkey Island 4, cuando manejas los controles del sistema en el Palacio de Prostheses, uno de los archivos que aparecen es Manuel L. Calavera's.

Cuando hablas al marinero borracho, en algún momento en la conversación farfulla la palabra "Lambada", que es el bote que sale de Rubacava al Puerto Zapato en Grim Fandango.


The Longest Journey

En el juego "The Longest Journey" hay un cruce en la ciudad de Newport llamado Travesía Calavera.

Y de regalo…

En un panel de color rojo intenso, una especie de fluorescente, sale el logotipo de Lucas Arts.

En un puente, hay una calavera con la forma del interface del juego Full Throttle.

En un mapa, hay unas islas con las formas de Sam y de Max.

En una parte del juego hay un árbol del disco 22 de The Secret of Monkey Island.

Manny, hacia el final de la aventura, dice una frase que decía Hal Barwood en los créditos de Monkey Island 2.

Referencias:

Los huevos de pascua últimos (extras) no recuerdo de donde los saqué

Como siempre, sujeto a posibles mejoras, rectificaciones y demás historias

Ala, me autoaplaudo (a mi y al Google Translator, porque nosotros lo valemos )

Arrakis